Quantcast
Channel: Translating Cuba » Translator: Boston College CASA
Browsing all 24 articles
Browse latest View live

Guinness Record / Lilianne Ruíz

The socialist State does not provide the luxury of silence, because it is in silence that our desires speak to us. Such that the State doesn’t cease the liturgy of remembering all the successive years...

View Article



Praise for the Cowardly / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada

Havana has carried out a process of appropriation of post-Marxist nationalism, through a nearly mystic cult of the figure Jose Marti, at the same time attempting the depoliticization of writers and...

View Article

Cuba: You Can Buy A House / Iván García

The worst of the timid reforms of General Raul Castro is amnesia. In addition to the cynicism. All the prohibitions, whether it is sightseeing in your own country, having a cell phone, buying a car or...

View Article

Socialist Legality / Lilianne Ruiz

Lourdes Esquivel, Lady in White, was also detained in the jails of the Santiago Station of Vegas last October 14.  When she left her house, 20 men — at least those whom she could count — threw...

View Article

XXI / Rosa Maria Rodriguez Torrado

Infinity is but a sleeping eight that will soon awaken. Translated by: Boston College Cuban-American Student Association (BC CASA) October 18 2012 Tweet

View Article


Genesis of Today / Rosa Maria Rodriguez Torrado

They say that God created the world in six days, but the truth was that to have a palpable vision of his creation, he created a first draft. I don’t know how someone could have let this occur because...

View Article

Estado de Sats Enveloped in Venemous Spines / Anddy Sierra Alvarez

Like every other citizen, the invitation to the Estado de Sats is taken with enthusiasm, in order to take part in a work of illumination dealing with human development, both spiritual and socially....

View Article

Traveling on Astro on the Kaftro Route / Rebeca Monzo

About a month ago, my friend, Mariana, her husband and her mom decided to go on a trip to Trinity through a tourist bus company called Astro. They were very excited about the trip and expected it to go...

View Article


Tempering News, Absorbing Shocks / Rosa Maria Rodriguez Torrado

The case of Angel Carromero Barrios rapidly lost relevance because of the “atmospheric pressure” of the State. Like a tropical meteorological event, its great intensity dissipated in the mediating and...

View Article


Your Beer Here! / Rosa Maria Rodriguez Torrado

It seems like a silent cry, a clandestine invitation to beer drinking amid signs of drunkenness, not of admiration. The thirsty passer-by—child or adult—cannot easily sample a soft drink or a little...

View Article

Our Great Challenge / Antonio Rodiles #Cuba

The arbitrary arrest of the lawyer Yaremis Flores on November 7 was followed by two waves, one repressive, taken to the extreme by the regime against numerous activists of civil society, and the other,...

View Article

2012-2013 School Year: Student Dead, Assasinated and Judgment Escaped / Dora...

Someday the sun will shine In my backyard… The Shining by Stephen King In the clear air it seems that imagination comes alive, leaving the reins of reason. Every day, Raisa Medina sees her son return...

View Article

Believe it or Not / Esperanza Rodriguez Bernal #Cuba

As mentioned in previous works, the most common cases that come to the Law Association for help relate to the subject of housing. It is interesting to note that most of the people that come to us for...

View Article


Stigmatized Youth / Amado Calixto Gammalame #Cuba

  One of the problems that often confronts young people, although not exclusive to this segment of the population, is the social rejection to which men and women who have been sentenced for some crime...

View Article

Test and Menta / Orlando Luis Pardo Lazo

Testament of a Figurehead Orlando Luis Pardo Lazo Standing, naked, with eyes burned by the tears and the Cuban nights passed without blinking a damn eye. Or blinking, but jumping from nightmare to...

View Article


Recycling Language / Rosa Maria Rodriguez Torrado #Cuba

In the decades of the ’60s and in the ’70s, leaving the country was a journey with no return, which for many represented losing one’s family forever. Therefore, the goodbyes were more traumatic,...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

A Teacher Rapist in a System of Ostriches / Juan Juan Almeida

This past October 21st, Dario Alejandro Escobar, a cuban resident on the island and graduate student in journalism recently published an article on his blog “Un Guajiro Ilustrado“, controversial...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Ode to the Bag / Regina Coyula

(Facebook picture from my friend Elena Madan that I love and posted without authorization, but with confidence) There are decisions that for some may be insignificant but this one that I finally got...

View Article

Antonio Castro, or the Diplomacy of Baseball / Ivan Garcia

Antonio Castro, son of the bearded man who governed Cuba for 47 years and nephew of the president hand chosen by his brother, told U.S. channel ESPN, “I don’t think it’s a bad thing that our baseball...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Longest Roadway / Fernando Damaso

Calzada 10 de Octubre, Havana The Calzada de Jesús del Monte (Jesus of the Mountain Roadway), now known as the Calzada de Diez de Octubre (Tenth of October Roadway), begins at Esquina de Tejas (Texas...

View Article
Browsing all 24 articles
Browse latest View live




Latest Images